評析:兩篇文章對俄羅斯的看法顯然有很大差異!比較看看囉!
個人也認為這波回檔只是暫時性的問題,下文提到的債務問題早是老掉牙的問題了,但俄羅斯還是年年難過年年過,畢竟擁有龐大外回存底及各種天然資源的俄羅斯,哪會擔心這區區一點的債務,借新還舊或展期,都不是太大問題!
短線觀點:俄羅斯熊市回歸
作者:英國《金融時報》投資編輯約翰•奧瑟茲(John Authers) 2009-06-24
俄羅斯的熊市回來了。如果我們採用跌幅達到20%即為「熊市」的傳統定義,那麼過去一個月,俄羅斯基準股指RTS已經經歷了一輪熊市。
讓我們瞭解一下整件事情的脈絡。在之下跌80.3%後,RTS指數4個月內上漲了144%,然後上演了本次下跌。它現在仍然比1月份的低點高出81.1%。
這背後的原因是什麼?眾所周知,新興市場曾一度飆升,但隨著市場變得更加厭惡風險,本月出現了回落。俄羅斯是「金磚四國」(Bric)之一,另外還有巴西、印度和中國。
但要解釋RTS的走勢,你只需瞭解油價就行了,而不必瞭解其它金磚國家的發展情況。將自2003年以來的原油價格走勢圖與RTS的走勢圖(www.ft.com/shortview上本專欄的視頻版本可以看到)進行對比,你會發現它們幾乎完全一致。過去幾天,這兩個市場的60分鐘曲線也彼此吻合。
與此同時,哈佛大學(Harvard university)俄羅斯經濟學教授馬歇爾•戈德曼(Marshall Goldman)在一次演講中指出,自前蘇聯解體以來直到去年,俄羅斯石油產出與國內生產總值(GDP)每年都是以同樣的方向變動:葉利欽 (Yeltsin)時代的嚴重衰退與石油產出的下降緊密相連;普京(Putin)時代經濟的迅猛增長伴隨著石油產出的不斷增加。去年,俄羅斯的經濟仍保持了健康增長,石油產出則微幅下降。
所以,俄羅斯股市似乎可以與石油完美聯動,而經濟基本面證實這樣看待它們是有道理的。如果你認為油價會下跌,那就做空俄羅斯股票;如果對油價有信心,就做多。
到目前為止,俄羅斯熊市的回歸僅僅是本月油價不斷下跌的表象,別無其它。
譯者/董琴
*************************************************
1年內得還2000億美元 俄羅斯外債沉重 6月來股市狂跌24%
鉅亨網林佳萱 外電報導
2009 / 06 / 24 星期三 14:20
......
由於投資人對全球經濟未來回暖的信心削弱, 6月俄股在新興市場中下跌最烈。 FTSE 全球新興市場指數(All World Emerging index)從 6月 1日的高點滑落 9.7% ,但俄羅斯以美元計價的俄羅斯交易系統指數(RTS)則自 6 月 2日的高點狂跌 21%,昨日跌幅 2.94%,盧布計價的 Micex 指數則自 1 日的高點急墜 24%。
英國《金融時報》報導指出,大盤走弱其實正暴露了俄羅斯結構性的問題。俄羅斯經濟活動陡降,是金磚四國其他新興市場中最糟糕的,而且負荷了最大的問題─債務重整。
俄羅斯最大型私人銀行之一 Alfa Bank預估,2009年俄國經濟將衰退逾 7% ,同時國內企業和金融機構卻必須在未來 1 年內償還 2000億美元的債務,包括對國內債權人和外國債權人。
隨著不良債權(Non-Performing Loan) 增加,金融業擔憂今年接下來可能發生第二波金融危機襲擊,因此俄羅斯金融體系已經全部停止發放貸款。莫斯科投資銀行 Uralsib 的首席策略分析師 Chris Weafer表示,「這到了秋天恐怕會演變成大問題,俄羅斯可能有一大批公司會倒閉。」
今年年初俄股大漲,俄羅斯交易系統指數從 1月 1日至 6月 2日的高點翻漲超過 100% ,原因包含油價急急走升,從 1月的每桶 36 美元攀升到超過 70 美元,俄羅斯經濟受原油出口的影響很大,油價回升暫時把問題粉飾太平。
不過,雖然昨日原油市場將每桶的交易價喊到 67美元,但俄羅斯最大私人投資銀行 Troika Dialog首席分析師 Kingsmill Bond 表示,他現在認為油價將落在 55 美元水準。
投資人開始掛慮油價漲過頭的同時,俄羅斯股市的波動和風險更叫人擔心。Goldman Sachs(GS-US;高盛)莫斯科首席經濟學家 Rory MacFarquhar 表示,俄羅斯公司的債務水準缺乏透明度,這讓市場氣氛更容易感情用事。