短線觀點：美元資產再臨風險？
星期二, 5月 26th, 2009評析：這波美元指數從三月初89點多的高點，跌至四月中的86點多，現在又進一步跌到80點邊緣，2個多月來跌跌幅已達10％以上！近來部分信評公司又放話要調降美國的主權信用評等，更是讓美元資產落井下石！但美元資產會就此一蹶不起嗎？
短線來看倒還不至於，這些信評公司說說而已，真的要調降美國的信評，量這些公司也沒這個膽（除非這些公司真能秉持專業和良心！）！因此美元的走勢未來幾個月應該還是會上上下下。但以美國目前的經濟狀況來看，美元還是很難避免長期走弱的趨勢。
短線觀點：美元資產再臨風險？
作者：英國《金融時報》投資編輯約翰•奧瑟茲(John Authers) 2009-05-26
美國資產的潮流上週是否發生了改變？過去幾個月，美國國債價格下跌，帶動美元隨之下行。原因很清楚。投資者認為已經躲過了災難。這意味著他們再次變得更加冒險，以及出售在恐慌期間購入的安全的美國國債。
但在上週，儘管股市回落，但市場重新出現了國債收益率上升與美元下跌的勢頭。10年期美國國債收益率升至3.45%的6個月最高水平，而美元創下了5個月新低。
加拿大皇家銀行(RBC)表示，過去20年裡僅有18天，10年期美國國債收益率單日漲幅達到或超過6個基點，美元貿易加權指數下跌0.5%或以上，同時標普500指數跌幅超過1.2%。2003年至2008年間，所有這些情況從未發生過，但上週四卻出現了。
造成這種糟糕表現的催化劑似乎是，有消息稱，交易商當天打算出售給美聯儲(Fed)的債券遠遠高出美聯儲願意購買的數額，同時標準普爾(Standard & Poor's)決定將英國納入可能調降主權評級的觀察名單——市場將此視為可能對美國採取同樣舉動的伏筆。
....
但對債券市場的擔心更有意義。要提振美國住宅市場，使銀行恢復健康，將美國利率保持在低位至關重要。這就是美聯儲不斷購入國債的原因。如果連這種激進的舉措都不足以將利率保持在低位，那麼這些政策目標就危險了。上週，交易員們看清了這一利害關係，他們找到了賣出美元和美國股票的良好理由。
譯者/陳雲飛
