全世界的愛
星期日, 5月 24th, 2009即便我們沒有特意尋找,來到了蒙馬特,很難不遇上這面愛之牆 le mur des je t'aime。
和所有人一樣,在眼花撩亂且大部分看不懂的311種語言當中,我們第一眼就想尋找熟悉的中文字「愛」,以及勉強看得懂一點的日文漢字,我沒找到英文的LOVE在哪裡。
全世界的人,都能在這面牆之前唸出他熟悉的「愛」。只是,一樣的這個字,在每一個語言、甚或每一個人的心中,該各自都有不同的意義,我竟然也思考起對我而言,這個字帶來什麼樣的感受?
牆的上方有張小畫,一位標準的巴黎女郎身穿深藍色吊帶裙,斜倚在小桌旁,圖解為「保持理智,勿要強求(soyons raisonnable, exigeons l'impossible)」。
前陣子看了A Year in the Merde(中文譯為巴黎,賽啦!)一書,覺得巴黎應該是全世界最「愛」氾濫的地方;而在蒙馬特的這面愛之牆,應該可以說是集巴黎的愛之大成吧。
在這面寫滿了白色愛的藍色牆前,我一點也沒感受到這個字應該傳達的浪漫感,倒是有很多開開心心的遊客和嬉鬧民眾在前面竄著,但或許這種歡欣如節慶的氣氛,也是另一種愛的體現!?
[巴黎其他見聞]
[關於牆的其他故事]
[參考資料]