1.2萬億美元：美國預算赤字今年將破紀錄
評析：美國不多花點錢，經濟怎救得起來？？但話又說話來，這麼大的缺口怎麼補？還不是各國政府買單！？
1.2萬億美元：美國預算赤字今年將破紀錄
英國《金融時報》記者聯合報導 2009-01-08
美國預算監督機構昨日警告稱，美國預算赤字今年可能達到近1.2萬億美元，這還不算當選總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)擬議的7750億美元財政刺激方案。
國會預算辦公室(Congressional Budget Office)的這一估算，突顯奧巴馬面臨的兩難困境，即一方面需要出台刺激措施以支持經濟，而另一方面美國的公共財政已經處於危險狀態。
奧巴馬錶示，財政刺激金額將「接近估算的高端」——兩年內支出6750億至7750億美元，但「不會像某些經濟學家所推薦的那麼高，原因是各種侷限以及我們對現有赤字的擔憂」。
這位當選總統是在任命克林頓主政時期的經濟官員南希•克勒夫(Nancy Killefer)出任內閣級別職位時發表上述講話的。克勒夫將負責減少政府內部的浪費現象。此舉明顯是為了安撫對未來龐大赤字感到震驚的財政保守人士。
國會預算辦公室表示，相對於美國經濟規模，2009財政年度的預算赤字將「打破二戰結束以來的紀錄」，即便沒有財政刺激方案，赤字也將達到國內生產總值的8.3%。
在得到更多細節之前，該預算監督機構拒絕估算在實行財政刺激的情況下赤字將有多大。但它提供的數字暗示，美國財政赤字將超過GDP的10%。
.........
英國《金融時報》克里什納•古哈(Krishna Guha)、愛德華•盧斯(Edward Luce)和安德魯·沃德(Andrew Ward)華盛頓報導
譯者/和風