中石油重回全球能源公司市值榜首
評析：越來越多的中國企業成為世界第一大！
中石油重回全球能源公司市值榜首
英國《金融時報》 卡蘿拉•霍約斯 倫敦報導 2010-01-26
中國國有石油公司中石油(PetroChina)超過美國的埃克森美孚(ExxonMobil)，重新成為全球市值最大的上市能源公司。
這家中國企業重回榜首僅花了不到一年的時間，在2008年金融危機期間，隨著油價暴跌，投資者紛紛選擇看似安全的國際石油公司避險（如美國的埃克森美孚和雪佛龍德士古(Chevron Texaco)、歐洲的荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)和英國石油(BP)），中石油曾一度失去領先地位。
......
巴西國家石油公司(Petrobras)是全球第四大石油公司，俄羅斯石油公司(Rosneft)位列13名。華盛頓能源諮詢公司PFC Energy編纂的數據顯示，2009年這兩家公司的市值都增長了一倍以上。全球能源企業50強的年度排名將於明天公佈。
研究發現，2009年國家石油公司的市值平均增長了66%。
相比之下，6大國際石油公司的市值增幅還不到1%。
能源企業50強的總市值躍增35%，達3.9萬億美元，與此同時油價的復甦更為驚人，從2009年初每桶約30美元的低點攀升至年終的每桶80美元。
上述發現突顯出一種新興但日益顯著的演變趨勢，即西方國際石油公司在行業中的主導地位逐漸讓位於中國、巴西和俄羅斯的國有石油企業。
中石油於2007年首度登頂，但第二年便失去了第一名的位置。
PFC Energy董事長羅賓•韋斯特(Robin West)表示，研究發現表明，能源行業開始發生根本性轉變，中國這樣不斷增長的能源市場以及俄羅斯和巴西這樣的能源供應國日益重要。
「對投資者來說，這種轉變是以數萬億美元來衡量的，」他表示。「這意義重大。」
「其中牽涉了大筆資金。整個資產類別在發生變化。這些新興公司正在成為全球的藍籌股。」
但韋斯特提醒道，其中一些國家石油企業遵循的運營標準與西方企業不同，它們仍被視為投機性更高的工具，其市值隨著油價起落。
國家石油公司吸引投資者，往往是因為相對於國際石油公司，它們擁有一些重要優勢。
它們或是擁有或掌控著更充沛的油氣儲備，例如巴西國家石油公司和俄羅斯石油公司，或是坐擁龐大的消費市場，並受益於政府的雄厚財力與勃勃野心，例如中石油。
譯者/何黎