印度經濟正陷入通縮
評析：太扯了吧！印度是通膨減緩，哪來的通縮了！？近年來印度一直為通膨所苦，怎可能發生通縮！？記者嘛幫忙，不是物價下跌就叫通縮好嗎！？不要亂下標題！
印度經濟正陷入通縮
英國《金融時報》艾米•卡茲明(Amy Kazmin)新德里、 劉勵和( Justine Lau) 香港報導 2009-06-19
備受關注的批發價格指數顯示，印度經濟已陷入通縮，但官員和分析師表示，批發價格指數30年來首次下降，並不意味著需求萎縮。
截至6月6日的一週內，印度批發價格水平下降1.6%，而此前一週則上漲13%。這是自截至1978年3月的財年以來，該指數首次出現下降。
不過，印度財政部最高官員阿夏克•朝拉(Ashok Chawla)表示，價格下降並不表示印度的總體經濟狀況出現惡化，也不會令經濟政策發生任何變動。
.......
花旗(Citigroup)首席經濟學家羅希尼•馬爾卡尼(Rohini Malkani)表示，價格下降主要是統計因素所致，是燃料價格驟降造成的。但她表示，印度仍面臨著通脹壓力。「未來幾週的數據會是負值，但我們預計，到今年底，通脹水平將回升至4%左右，」馬爾卡尼表示。「這與需求蒸發、人們大幅減價所導致的通縮不一樣。」
印度工商聯合會(FICCI)秘書長阿米特•密特拉(Amit Mitra)表示，基本金屬合金、機床和機器等部分商品的價格下降，反映出投資有所放緩。
一年前，印度政策制定者忙於抗擊通脹，通脹率在去年8月份達到近13%的峰值水平。雖然批發價格有所下降，但消費者價格指數較去年高出大約8%，仍然令人擔憂。
今年，印度雨季頭幾週的雨量少於正常水平，隨著經銷商在糧食歉收的預期下搶購供給，一些城市地區的部分基本糧食價格正在飆升。
密特拉表示，持續高企的食品價格凸顯出，政府有必要採取「增強關鍵食品供給」的政策。
在截至今年3月的財年中，印度經濟增長6.7%，與過去數年9%的平均年增長率相比，速度大幅放緩。
譯者/章晴