全球市場：咖啡和糖價格飆升
評析：去年咖啡價格一度大漲，所有零售業者跟著漲價，後來價格大幅回落，卻不見有任何咖啡業者降價，唉....也不只咖啡是這樣，許多民生物資多是只漲不跌！！
全球市場：咖啡和糖價格飆升
英國《金融時報》哈維爾•布拉斯(Javier Blas)、 珍妮•威金斯( Jenny Wiggins)倫敦報導 2009-05-11
咖啡上癮者將要為每天必喝咖啡的習慣付出更高價格了——由於收成欠佳，需求強勁，咖啡和糖的批發價格大幅上漲。
「我們的形勢很危險，」意大利主要咖啡公司的首席執行官安德烈•伊立(Andrea Illy)對英國《金融時報》說。他警告，由於供應不足，兩種商品的價格可能「呈爆炸式上漲」。
........
直到最近，人們還普遍認為，全球經濟危機將抑制咖啡的消費和價格。但事實證明這一預測是錯誤的，因為咖啡的需求仍居高不下，雖然消費者已將飲用地點從咖啡館轉到家裡。
在紐約市場，國際咖啡價格上週觸及7個月高點，升至每磅1.28美元，較去年12月的低點上漲了22%。
由於哥倫比亞咖啡豆價格上漲，上個月，麥斯威爾(Maxwell House)咖啡品牌的所有者卡夫(Kraft)將其哥倫比亞調配咖啡的零售價提高了近19%。雀巢(Nestlé)拒絕評論是否在不斷提高雀巢咖啡的價格。
另外，紐約和倫敦市場的糖價上週升至近三年來的最高點。白糖價格超過每噸450美元，較去年12月中旬上漲52%，交易員們認定，全球最大糖消費國印度將需要大量進口白糖，以彌補其本國產量的歉收。
印度糖產量的波動導致該國不停地在出口國和進口國之間變化，這是決定全球糖價的一個關鍵因素。交易員們預測，在2008-09年度，印度的糖產量將減少40%，至1500萬噸左右，遠低於該國約2300萬噸的年消費量。
譯者/力文