〔全球金融〕通脹壓力減輕,但仍構成威脅–IMF
評析：近來大家都焦點都擺在美國的抒困案後續問題，而通膨問題拜「美國金融風暴之賜」，也暫時獲得抒解。不論美國的金援後續如何，短時間內原物料價格大概都很難再度飆漲。不過時間拉長來看，之如文中所提到的，新興市場對原物料的需求其實沒有減少過，目前原物料價格的回檔多屬之前投機性買盤的退場，待美國的狀況穩定下來後，原物料價格大概就會獲得支撐。
〔全球金融〕通脹壓力減輕,但仍構成威脅--IMF
2008年 10月 3日 星期五 08:43 BJT
路透華盛頓10月2日電---國際貨幣基金會(IMF)週四表示,全球通脹壓力正在減輕,但仍構成威脅,尤其是在新興市場和發展中國家,因為商品價格可能會保持在高位且很不穩定.
........
IMF研究部副主管Charles Collyns表示,在新興經濟體和發展中國家通脹風險是一個威脅,這些國家存在工資上漲引發第二輪通脹效應的可能.
IMF還表示,發達國家的通脹威脅已經降低,主要是因為金融動盪和產出缺口擴大造成通縮效應.(完)
--翻譯 王洋;審校 張濤